"Pertarungan dengan Raja Kegelapan! Giliranmu, Gohan!!"
Siapakah yang akan menjadi kejuaraan bela diri sejagat?
Mr. Satan atau No. 18!?
Setelah melihat pertarungan yang dahsyat tadi,
penonton yang membela No. 18 semakin banyak!
Berhasilkah dia mengantongi hadiah 10 juta zeni?
Aku tak mungkin menang!
Satan! Ayo, Satan!
Satan!... Satan!...
Serang aku kapan saja!
Bagus ibu.
10 juta Zeni!
Dia pasti akan menang!
Ini bukan waktunya bersenang-senang, kakek Muten Roshi!
Entah apa yang terjadi pada Songoku dan kawan-kawannya?
Hmm, benar juga. Mereka pergi kemana ya?
Ayo!
Tolong, jangan bunuh aku! Apapun akan kulakukan!
Diam! Jangan cengeng!
Tenang, kalau tidak kau betul-betul akan kubunuh!
Oh! No. 18 memiting Mr. Satan!
Bicara pelan-pelan. Kau ingin jadi juara?
Tidak, cukup! Ampun, jangan sakiti aku...
Ada apa, Satan! Hajar dia!
Aku akan membantumu jadi juara...
Geli... hm? Apa yang kau...
Sudah kubilang aku akan membantumu jadi juara!
Sebagai gantinya beri aku 20 juta zeni.
Aku akan mengalah. Tawaran yang menarik, bukan?
Kehormatanmu bisa terjaga dengan uang segitu.
Bagaimana ini? Mr. Satan tak bisa bergerak sama sekali!
Apakah Mr. Satan mendapat lawan yang tangguh?
20 juta zeni?
Kalau kau menang, kan dapat 10 juta zeni.
Tinggal tambah 10 juta zeni lagi. Murah, kan?
Tapi...
Hei, aku tak peduli. Kalau kau tak mau kubuat KO saja sekarang dan membawa pulang 10 juta zeni...
KO...?
Dasar bodoh!
Kau bodoh sekali, Satan!
Jangan pernah kembali lagi!
Matilah kau, Satan!
Hmph, aku membencimu!
Bagaimana?
Aku bayar! Tentu saja akan kubayar!!
Kita sudah sepakat. Jangan lupa janjimu itu.
Oh! Mister Satan berhasil mendorong No. 18!
Sial!
Cepat serang aku!
Sekarang aku tahu jurus-jurusmu!
Sayang sekali, kau bukan tandinganku!
Betulkah itu?
Hebat, Mister Satan!
Kepandaianmu lumayan juga.
Tapi, kau salah memilih lawan!
Kau telah bertarung dengan baik, aku tetap sang juara!
Wow, keren!
Ayo cepat lakukan, bodoh!
Ah, baik...
Oh, sekarang serangan balik Mister Satan!
Hebat!
Pukulan bertubi-tubi! No. 18 terlempar!
Kita sudah sepakat bukan?
Aku hanya bilang akan membiarkanmu menang, aku tak bilang kalau aku akan membalas.
Kalau aku kalah dengan mudah, akan terlihat aneh, bukan?
Tapi hanya itu yang bisa kulakukan...
Baiklah! Lemparkan aku!
Lalu selesaikan dengan jurus andalanmu.
Mengerti?
Ya!
Oh! Mister Satan melempar No. 18!
Bersiaplah! Ini akan menjadi serangan terakhir!
Ayo, Satan!
Rasakan ini!
Satan Miracle Special Ultra Super Megaton Punch!!
Telak sekali!
Um...
Itukah jurus andalanmu?
Ya. Begitulah...
Kalian lihat itu!? Uh, sekilas tampak pukulanku tak ada apa-apanya,
tapi beberapa detik kemudia, akan terasa akibatnya yang dahsyat!
Inilah pukulan Miracle Satan... um... Beautiful Super Satan!
Mister Satan juara!
Nomor satu!
Whoa! Kau memang hebat, Mr. Satan!
Betul-betul Dewa Pelindung Bumi!
Walaupun pada pertandingan sebelumnya No. 18 memperlihatkan kekuatan yang luar biasa,
sewaktu berhadapan dengan Mr. Satan kalah.
Mister Satan berhasil mempertahankan kedudukannya sebagai juara!
Apa yang terjadi?
Pertanyaan yang bagus...
Besok aku ke rumahmu untuk mengambil uang.
Kubunuh kau kalau kau tak mau membayar!
Ya, baiklah.
Satan!... Satan!... Satan!...
Sial...
Kenapa kita ketahuan ya.
No. 18 seharusnya menang.
Entahlah... hmm?
Bukankah itu...?
Ah, itu Videl!
Hei!
Videl!
Goten-kun!
Ah, tunggu, Goten!
Lama.
Lama sekali!
Kira-kira siapa yang akan muncul.
Kurasa sebentar lagi muncul. Sedang apa mereka?
Aku ingin melihat seberapa kuat kau sekarang.
Gohan, apa kau selama ini masih rajin latihan?
Ah, tidak, sebenarnya...
Hmph! Sayangnya, karena belakangan ini keadaan aman
dia jadi malas latihan.
Saat ini, aku lebih kuat dari dia.
Tapi, entahlah kalau dia marah?
Pantas saja mereka bertiga tenang-tenang saja!
Kalau terdesak mereka bisa mengeluarkan tenaga,
dahsyat seperti yang ditunjukkan Songoku barusan.
Betul-betul sukar dipercaya...
Aku Kaioo Shin sampai takjub melihat mereka...
Tidak mungkin...!
Dabra!!
Tidak mungkin! Aku tak mengira mereka sudah mengeluarkan Dabra!
Hebat juga kalian bisa mengalahkan Yakon dan sampai di stage 3.
Mungkin itu hanya keberuntungan. Tapi aku puji kalian.
Tapi langkah kalian hanya sampai di sini. Aku yang akan jadi lawan kalian sekarang.
Hmph! Kau yang nomor satu sudah muncul sekarang,
berarti Babidi pasti sudah cemas.
Jangan banyak bicara! Ayo, kalian semua hadapai aku!
Tidak bisa!
Sekarang giliranku!
Apa!?
Sudahlah, kita bertarung di tempat lain,
seperti yang dilakukan ayah dan Vegeta, bukan di tempat sempit ini!
Oh, tapi kalau di tempat gelap sulit juga.
Kau...!
Cukup main-mainnya!
Tunggu sebentar, Dabra!
Sekecil apapun guncangan dalam pesawat ini
bisa mengakibatkan Bhu lahir dalam wujud tidak sempurna.
Kalau bisa, kenapa kau tidak bertarung di tempat lain?
Ah, baiklah.
Dimana kira-kira tempatnya?
Dimanapun yang bisa menyulitkan mereka.
Dunia dengan lingkungan yang sama dengan Bumi.
Percaya diri sekali kau. Sedikit khawatir.
Lagipula, tak ada yang bisa mengalahkanmu.
Bersiaplah.
Papparapa!
Apa?
Bagaimana? Kau pasti tidak keberatan dengan tempat ini.
Baiklah! Kita mulai!
Jangan lengah, Gohan!
...Begitulah. Karena itu semuanya pergi ke sana.
Penyihir...!?
Manusia Iblis...!?
Ya...
Kau dengar itu, Goten?
Ya!
Kedengarannya menyenangkan! Ya?
Sebelah sana, kan!?
Benar! Aku merasakan pancaran tenaga ayah!
Tunggu sebentar! Jangan-jangan kalian mau ke sana?
Ayo cepat! Kalau tak cepat-cepat, ayah-ayah kita membasmi semua musuh!
Nggak mau! Aku mau lihat! Aku mau lihat Bhu itu!
Go!!
Yahoo!
Yang benar saja!
Dasar bodoh!
Apa?
Gohan dalam kekuatan penuh! Pertarungan sebenarnya dimulai sekarang!